I decided to make a Give away.
This Maneki Neko toy I created specially for this Give away.
The Maneki-neko (招き猫?, literally "Beckoning Cat"; also known as Welcoming Cat, Lucky Cat, Money Cat, or Fortune Cat) is a common Japanese figurine (lucky charm, talisman. In modern cultures, Maneki-neko can be frequently found in rooms on the third floors of buildings, due to the auspicious qualities associated with the number three. Japanese folklore suggests that keeping a talisman of good fortune, such as the maneki-neko, in bedrooms and places of study will bring about favorable results and life successes. I made the Maneki Neco with raised left paw, because people use to believe that raised left paw of Maneki Neco attracts wellness, luck and money.
Этого котика Манеки неко я сделала специально для розыгрыша лотереи. Манэки-нэко (яп. 招き猫?, буквально «Приглашающий кот», «Манящий кот», «Зовущая кошка»; также известный как «Кот счастья», «Денежный кот» или «Кот удачи») — распространённая японская скульптура, часто сделанная из фарфора или керамики, которая приносит её владельцу удачу. Традиционно считается, что поднятая правая лапа привлекает новые знакомства, а поднятая левая лапка привлекает в дом удачу и богатство. Именно поэтому я сделала своего котика с поднятой левой лапой.
This is Maneki Neko which you'll get if you win. Maneki Neko crocheted from cotton thread.
Вот такой Манеки Неко станет Вашим в случае выигрыша. Котик Манеки Неко связан из хлопчатобумажной нити.
The height of toy is 5,5cm.
Высота игрушки 5,5см.
Side view
Вид сбоку
Maneki Neko will come inside of this box on which it's sitting
Котик Манеки Неко приедет в коробочке, на которой сидит
Maneki Neko wish your a luck!
Котик Манеки Неко желает вам удачи!
Rules for this Giveaway:
Leave your name under this post and I'll enter your name into my Maneki Neko Giveaway. You don't need to have a blog to enter into this Giveaway, but don't forget leave your contact details for the case if you'll became a winner. I'll be also happy if you put the link to my Giveaway onto your blog, journal, site, etc, but it's NOT MANDATORY, just if you want. November 5, 2012 will be the last day of the Giveaway, the results will be announced on November 6, 2012.
GOOD LUCK!!!
Условия участия в Лотерее Манеки Неко:
Оставьте своё имя после этого сообщения, и Вы будете включены в Лотерею. Для участия в этой лотерее не нужно иметь блог или журнал, однако не забудьте оставить свои координаты для того, чтобы с Вами можно было связаться в случае, если Вы станете победителем. Мне будет очень приятно, если Вы разместите ссылку на мою лотерею в своём блоге, журнале..., но это НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО, только если Вы сами этого хотите. Последний день летереи 5 ноября 2012 года, 6 ноября 2012 года будут объявлены результаты лотереи.
УДАЧИ!!!
